"Nog finns det mål och mening i vår färd -men det är vägen, som är mödan värd."
Karin Boye
Hareket
Tok gun, asla buyuk gun degil.
En guzel gun en susuz gunlerden biri.
Bir amaci ve anlami var elbet yolculugumuzun
bu yolculuk her cabaya deger.
En buyuk amac bir gecelik dinlenme,
Atesin yakildigi ve ekmegin aceleyle
bölundugu yer.
Orada, yanliz bir gece uyur insan,
uykusuz guvencli olur, dusleriniz sarkilarla
dolar.
Durma devam et yoluna, devam et! Gun
isiyor.
Sonsuz bizim buyuk maceramiz.
Karin Boye: I rörelse
Den mätta dagen, den är aldrig störst. Den bästa dagen är en dag av törst.
Nog finns det mål och mening i vår färd – men det är vägen, som är mödan värd.
Det bästa målet är en nattlång rast, där elden tänds och brödet bryts i hast.
På ställen, där man sover blott en gång, blir sömnen trygg och drömmen full av sång.
Bryt upp, bryt upp! Den nya dagen gryr. Oändligt är vårt stora äventyr.
